Уже даже само название машины Elna 7300 Pro Quilting Queen (Королева Квилтинга) говорит о том, что она специально разработана для любителей и профессионалов лоскутного шитья. Машина отличается усиленной прочностью конструкции и запасом надежности, большой рабочей поверхностью, предназначено специально для квилтинга и невероятной скоростью шитья для бытовой швейной машины – до 1000 стежков в минуту!
* * * * * * * *
Elna 7300 Pro Quilting Queen: The very name of this sewing machine is a reflection of its being specially designed for quilting fans and professionals. A heavy-duty machine with increased reliability margin, enlarged working surface specially adapted for quilting, and an operation speed that is incredibly high for household sewing machines – up to 1000 stitches per minute!
Вершина серии eXcellence от компании Elna – компьютерная швейная машина Elna 760. Большой расширительный столик, входящий в стандартную комплектацию, поможет в работе над большими квилтами. Интуитивно простой интерфейс, с клавишами прямого выбора и джойстиком для выбора строчек лёгок в освоении даже без инструкции. А увеличенная рабочая поверхность (размер 280х120 мм) поможет вам сотворить настоящий шедевр!
Вы можете принять участие в мастер-классе по работе на этой машине. Подробности на сайте: http://www.elna.ru/quilt-fest-2014
* * * * * * * *
The Elna 760 computerized sewing machine is the consummation of the eXcellence line produced by Elna. Its long extension desk (included in the standard list of equipment) will prove useful in your work with large-sized quilts. The simple and user-friendly interface, with direct selection key and joystick for stitch selection, is easy to learn even without a working manual. The extended work surface (280x120mm) will help you to create a real masterpiece!
You can also take part in a workshop on using this machine. For details, please visit our website: http://www.elna.ru/quilt-fest-2014
Мы продолжаем знакомить Вас с партнерами фестиваля Quilt Fest 2014:
Наш генеральный партнер - торговая марка ELNA всегда символизировала отличное качество, передовые инновации и безупречный сервис. ELNA основана в 1940 году в Швейцарии. Продукция компании представлена высококлассными швейными машинами, оверлоками и гладильными прессами. Дизайн продукции ELNA разрабатывается в Швейцарии и соответствует высокому европейскому стандарту качества.
Компанию ELNA Вы сможете найти на стенде В1 - B2 с 11 по 13 апреля 2014г. в ЦД “ ARTPLAY”.
* * * * * * * *
We continue to acquaint you with sponsors of the Quilt Fest 2014:
Our general sponsor - the ELNA trademark has always stood for perfect quality, up-to-date innovations and excellent service. ELNA was established in 1940 in Switzerland. The company is represented here as the manufacturer of high-class sewing, overlock and ironing machines. The ELNA products are designed in Switzerland, in conformance with the high European quality standards.
The ELNA company will be present at the B1-B2 stands in theARTPLAY design centre from 11 to 13 April 2014.
