В этой экспозиции будет представлена впечатляющая коллекция квилтов, выполненных с использованием разнообразных стилей и техник. Она предоставляет зрителю возможность увидеть разнообразие цветовой гаммы, фактуры и идей, которые были использованы двумя группами талантливых японских и корейских мастеров. Две группы объединились, чтобы показать, как две эти культуры могут гармонично работать вместе. Мы ощущаем силу воздействия культурного обмена. И наглядно показываем «встречу современности с традиционной культурой».

Эта выставка – результат сотрудничества Рейко Накадзава и «семейной группы» текстильных художников EWHO (Ким Хон Чу, Чон Мин Ги, Чон Хи Ги) – впервые была показана в 2014 году в Нагано (Япония) под названием Breath Together («Дышать вместе»). Несколько лет назад Рейко встретилась с корейскими квилтерами на Международном квилт-фестивале в Токио. По ее словам, «хотя в отношениях Японии и Кореи существуют проблемы, в культурном обмене нет ничего плохого». В прошлом году при содействии подруги Рейко, Дженис Ганнер, удалось организовать выставку этих работ на Фестивале квилтов в Бирмингеме (Великобритания). А теперь сбывается и еще одна мечта. На этот раз наша выставка приедет в Москву.

Когда японские и корейские мастера совместно выставляют свои работы, они тем самым прокладывают новый путь. А у этой выставки есть еще и свое особое значение. 25 лет назад семья, основавшая затем галерею EWHO, приехала в Москву в первый раз. Тогда это была молодая мать с маленькими детьми. А сейчас они возвращаются в Москву как художники. 2017 год станет для них новым поворотным пунктом.

Рейко преподает пэчворк и квилтинг в Киото и Осаке с 1988 года. Она – призер многих конкурсов и участница выставок, проходивших в Японии, Англии, США, Корее и России. Рейко – автор опубликованной в Корее книги Daily Quilt Bag. 

Группа EWHO начала свою деятельность в 2010 году. Ewho (以後) означает «потом». «Потом» подразумевает изменения. Сегодня будет не то, что было вчера. Мы хотим создать новый день средствами современного искусства. Мы надеемся, что и в будущем люди будут помнить о ценности искусства. EWHO смотрит в завтрашний день.

Ким Хон Чу – вице-президент Корейской международной ассоциации квилтинга и член группы EWHO. Чон Мин Ги (Сеул, Корея) – мастер современного художественного квилтинга и руководитель EWHO. Чон Хи Ги (Сеул, Корея) – мастер современного художественного квилтинга и куратор EWHO.

Чон Мин Ги – художник из Сеула, работающий в технике современного квилта.

Стиль его работы – «Игра на швейной машине» отображает роль такого необычного «артефакта», как швейная машина. Чон Мин Ги использует ее в своем «шоу рисования на швейной машине».

Рисование с помощью швейной машины – своего рода «прививка» изобразительного искусства к швейной машине, когда вместо кисти используется игла, а вместо краски – нить. В своем творческом использовании швейной машины Чон Мин Ги, возрождая это уходящее в прошлое мастерство и превращая его в художественное представление, переходит границы отдельных жанров и выходит вперед в различных видах экспериментального искусства, пытающегося отобразить человеческую жизнь и окружающую нас среду.

Темы, увлекающие художника – это возрождение малоизвестных народных сказок и диалог живой жизни и смерти. Швейная машина служит не только инструментом для прошивания ткани, но и своего рода средством соединения человеческого общества. Шитье по ткани напоминает посев, зерен в почву.

Вода, земля, всё вокруг проходит свой круговорот. Под руками художника перекрещивающиеся нити рисуют цикл смерти и возрождения.

mingijung.tumblr.com
sewinger@naver.com

Все дни работы выставки мастер будет «рисовать» портреты всех желающих.