Впервые я познакомилась с квилтами в 1976 году в США, куда поехала учиться  языку.

Я сразу увлеклась пэчворкоми захотела научиться ему – как рукоделию и как искусству. Но возможность для этого представилась лишь через 20 лет.

Первое время я работала в традиционном стиле, а в 2002-2005 годах получила фундаментальное образование в этой области, окончив курсы Гильдии пэчворка Германии и получив квалификацию преподавателя.

Посещая выставки в Германии и за рубежом и участвуя в мастер-классах всемирно известных текстильных художников, я познакомилась с современным квилтом и современным текстильным искусством. Это побудило меня изменить мой стиль: уже много лет я работаю исключительно по собственным эскизам.

Начиная с 2003, года я участвовала в более чем 60 выставках (в том числе выставках-конкурсах) в Германии и других странах. Вот некоторые примеры:

Выставка-конкурс Гильдии пэчворка Германии «От традиции до современности» («Tradition bis Moderne») в 2011 и 2017 годах.
Выставка-конкурс «Европейский лоскутный перекресток» в 2008 и 2013 годах.

Пражские встречи по пэчворку 2007, 2008, 2009, 2012 и 2014 годов.

Дважды мне присуждался приз в области декоративно-прикладного искусства общины Мюльталь, где я живу: в 2014 году за квилт «Когда мне 64» (эта работа вошла в состав московской выставки) и в 2018 году – за квилт «Каждая женщина имеет значение».

Я являюсь членом групп «FreiScherler» и «Network Quilters» («Сетевые квилтисты»).

Рита Шаффер училась в женской профессиональной школе, кде освоила пошив белья и одежды.

Работала воспитателем в детском саду и школьной группе продленного дня.

В 2002-2005 училась на курсах Гильдии пэчворка Германии, где получила свидетельство преподавателя.

Мастер не только преподает лоскутное шитье в Австрии, Германии, Швейцарии и Чехии, но и сама постоянно учится у немецких и зарубежных преподавателей.

Персональные выставки Риты Шаффер проходили во Франции (2014), Чехии (2015), Германии (2016). Российские любители лоскутного шитья могли познакомиться с ее работами на фестивале «Курочка Ряба» в Санкт-Петербурге (2018).

Мастер постоянно участвует в выставках объединения «FreiScherler» (они проходили на разных площадках в Германии, Франции, Бельгии, Чехии), а также во Всемирном конкурсе квилтинга (США), Открытых европейских чемпионатах квилтинга (Нидерланды), Всемирном карнавале квилтинга в г. Нагоя (Япония).

Вместе с дочерью Кристиной Рита Шаффер издала книгу о технике крейзи-пэчворка «Crazy Quilts – vom Flickwerk zum Kunstwerk» («Крейзи-квилт – от лоскутного изделия к произведению искусства»).

Я активно занимаюсь лоскутным шитьем с 1980 года.

В середине 1980-х я начала создавать группу любительниц лоскутного шитья.

С 2002 по 2005 годы я училась на курсах Немецкой гильдии пэчворка и после их окончания получила право преподавания.

Из группы моих учеников и  возникло объединение  «Freischerler». Мы хотели продолжать вместе шить, придумывать для себя темы, участвовать в выставках. Название нашей группы представляет собой игру слов: Freischärler – это бунтари, мятежники, вольница, а мы хотели так же вольно использовать ножницы (Schere), ткани и новые материалы.

Я часто шью квилты из очень мелких лоскутков. Темы моих работ чаще всего глубоко личные, как и то, что стоит за ними.

Работы, представленные на выставке, в разные годы демонстрировались на выставках и фестивалях в разных городах и странах – теперь они собраны в одной экспозиции.

• «Времена года»: 2005, Айнбек, Хёри (Бодензее)
• «Квилты амишей – современная интерпретация в малом формате»: 2006, Бад-Заульгау, Висбаден; 2007, Прага
• Amish Inspiration («По мотивам амиш-квилтов»): 2006, Радольфцелль
• «Связи»: 2007, Радольфцелль
• «День и ночь» и «Только квадраты»: 2007, Висбаден; 2008, Прага
• «Круг красный?»: 2008, Висбаден
• «Следы»: 2009, Радольфцелль
• «Поиск следов»: 2009, Мос; 2010, Ситжес
• «Если присмотреться поближе» (Unter die Lupe genommen): 2010, Мюнхен
• «Скоростная съемка» (Zeit-Lupe): 2012, Айнбек
•  «Излучение» (Radiation): 2014, Женева, Валь-д’Аржан; 2015, Мюнхен, Прага; 2015, Суздаль и Иваново, Леннеп; 2016, Целле
• «Венера веселится» : 2018, Карлсруэ

Ютта Бёмлер-Хан (Jutta Boemer Hahn)

Тюбинген, Германия

Ютта Бёмлер-Хан – доктор медицины, практикующий врач-гинеколог. Лоскутное шитье – ее хобби, в котором она достигла больших успехов.

Становление ее мастерства было длительным. Начало положила первая мини-юбка, сшитая в середине 60-х.

Потом она увидела первые квилты – это было в США в 80-е. Сшила первый свой блок «Одинокая звезда» с раскроем деталей и предварительным пересчетом размеров из дюймов в сантиметры (только покупка тканей для него заняла почти год).

За этим последовали первые курсы Liberty London по ручному шитью (начало 90-х).

Уже много лет Ютта Бёмлер-Хан шьет только абстрактные работы. Ее любимой техникой стало шитье по бумаге.

Мастер участвовала во многих выставках. Одной из последних стала выставка «Цветовые импровизации-2. Международная выставка современного квилта», где была представлена ее «Красная рапсодия». Премьера выставки состоялась в музее Tuch+Technik в Германии в 2016 году, а затем она была показана в Испании, Швейцарии, Франции и Канаде.

У квилтов Ютты Бёмлер-Хан есть названия, но никогда нет объяснения ̶ почему они именно таковы, что имел в виду автор… Тот, кто видит ее работы, должен решать это сам.

Урсула Бирбаумер-Боле

Кирхбах, Австрия

Моя первая встреча с традиционным лоскутным шитьем состоялась в конце 80-х годов прошлого века. Моя мама посещала занятия, которые проводили преподаватели из США. Потом мы вместе с ней проводили курсы по различным техникам работы с текстилем и организовали выставку пэчворка.

Вновь плотно заниматься лоскутным шитьем я начала только в 2009 году – после нескольких лет самостоятельной жизни, посвященных воспитанию детей.

Я люблю работать над определенной темой. Результатом интенсивного продумывания и разработки темы становится цветной эскиз квилта в натуральную величину. И мне всегда интересно решать эту сложную задачу  ̶  как лучше всего воплотить мой замысел с точки зрения техники шитья.

Я участвовала во многих выставках и конкурсах.

В 2011 году в нескольких странах Европы, в том числе и в  России проходила выставка мини-квилтов «Freedom (Свобода)», организованная Гудрун Хайнц, на которой экспонировалась и моя работа. В 2013 году она же организовала  международный арт-проект «Скука», в котором я тоже принимала участие.

В 2016 и 2017 годах мои работы были удостоены второго места на выставках Гильдии пэчворка Австрии.

На Всемирном конкурсе квилтов – World Quilt Competition (WQC) – в 2017 году мой квилт получил приз «Лучший в стране».

В 2018 году я также участвовала во Всемирном конкурсе квилтов и Международном квилтфестивале в Хьюстоне, а квилт «Деревья» принес мне I место в конкурсе Гильдии пэчворка Австрии.